Que signifie le nom “Hayem” ?

HAYEM apparaît pour la première fois à Metz en 1595.

HAYEM est normalement un prénom sous la forme lorraine de H’ayyim (חַיִּים), ce qui signifie “Vies”. Ce prénom était très courant que ce soit dans le milieu ashkénaze ou séfarade.

Le terme Hayem ne figure pas comme prénom dans la Bible. Il serait apparu au 8ʻ siècle sur une tombe, en grec.

Le prénom a disparu de l’aire française mais existe encore en Israël et peut-être dans les milieux orthodoxes avec une connotation religieuse.

Quand un enfant tombait malade, on avait pour habitude de changer son prénom en H’ayyim (vivant) pour lui porter chance, et, parfois, on lui rajoutait également le prénom Raphaël qui signifiait “Le battant”, “Le courageux”.

La collaboration sur Geneanet

 

Geneanet est un outil français permettant de gérer son arbre généalogique, chercher des documents, accéder à une bibliothèque généalogique, comparer son arbre avec d’autres,…

 

Un aspect dont je voudrais vous parler aujourd’hui est l’indexation collaborative.

 

Ce projet peut ne vous prendre que quelques minutes. Il s’agit de passer en revue différents documents qui ont été scannés et renseigner les noms, prénoms, âge, date de naissance,… que vous arriverez à déchiffrer.

 

Ces documents ressortiront alors gratuitement lors de recherches d’autres utilisateurs.

 

Vous pourrez travailler, au choix, sur :

 

  • les listes de passagers de bateau (arrivant aux Etats-Unis)
  • les extraits mortuaires militaires
  • les tables décennales
  • les photos de tombe
  • la collection Mayet

 

Et pas d’inquiétude : si vous n’arrivez pas à déchiffrer un document ou avez un doute, vous pouvez en deux clics le passer ; il sera alors réaffecté à des utilisateurs plus expérimentés.

 

Pour commencer facilement, je vous conseille de débuter avec les listes de passagers de bateau qui, en général, sont assez facilement lisibles.

 

Pour finir, voici une de Geneanet présentant l’indexation collaborative :

 

https://www.youtube.com/watch?v=8up3aqv6V8k

 

 

D’où vient le nom de famille SZERMAN ?

En polonais, sz se prononce ch.

En phonétique, le nom de famille s’écrirait ʃɛʁman

Les noms polonais qui se terminent par – man(n) sont souvent d’origine allemande.

Le nom est une variante polonaise de Schermann, ce qui signifie tondeur en allemand. Il désigne un barbier, éventuellement aussi celui qui tond les bêtes.